今日の単語affirmation【名】断言、肯定(⇔
negation):(判決などの)容認
argument【名】議論:口論、口げんか:主張
promote【他動】…を促進する:(人)を…に昇進させる:…を宣伝販売する
esteem【他動】尊重する、尊敬する、高く評価する:…と思う
【名】尊敬、尊重:名声
※self-esteem【名】自尊心
I believe that beauty magazines
promote low
self esteem(ファッション誌は僕らの
自尊心をおと
そうとしているに違いないんだ)
monogamy【名】単婚制(⇔
polygamy)
struggle【自動】…しようともがく:(逃れようとして)闘う:奮闘する、努力する
financial【形】財政上の
I believe the
struggle for
financial freedom is unfair
(
財政上の自由のために
努力するなんて不当なことに違いないんだ)
wed【他動】結婚式をとり行う、結婚させる:(複数のものを)結びつける
【自動】結婚する
bliss【名】無上の幸福(喜び)
negate【他動】…を無効にする、取り消す、…を否定する
I believe that
wedded bliss negates the need to be undressed
(
結婚したことによる
幸福が裸になる必要性を
打ち消してしまうに違いないんだ)
endorse【他動】(書類などに)裏書きする:(人)を支持する、ほめる
evangelist【名】福音伝道者:説教者、宣教者
I believe that God does not
endorse tv
evangelists(神はテレビに出ている宣教者たちを支持していないに違いないんだ)
覚えておきたいフレーズthe grass is always greener on the other side隣の芝は青い(ことわざ)
今回もまたSavage Gardenからの1曲です。
最近SGがマイブームなのでしばらく彼らの曲が続く可能性大です

バラエティにとんでなくてごめんなさい orz
にしてもジブン訳のセンスないなぁ。。。
まぁなんとなく意味が分かればそれでいいのです

歌詞の全文はこちらから☆